viernes, 27 de enero de 2012

"Carrefour es el anticristo" 2011 - Ricardo Moreno Mira


AMERICA
(Fragmento)

eres América 
América eres Babilonia 
América: Eres el Desierto del Gobi/ en Mongolia 
Eres Siberia/ en la tundra 
Eres el Sur de la Cuchilla Grande/ de Mansavillagra/ Manga/ Puntas 
de Manga/ Uruguay 
Eres el Polo Norte y el Polo Sur 
Eres Mammoth Cave/ Kentucky/ USA 
Eres Manaus/ Brasil/ y 
Mato Grosso 
Eres las cataratas del Iguazú 
y el monte Epomeo/ en Italia 
Eres la Esfinge de Giza/ y la cueva de los Tayos/ de Ecuador 
Eres la gruta de Rumichaca/en Ecuador! y 
la cordillera del Yvytu T urusu/ de Guaira de Paraguay 
Eres la Gruta de Huagapo/ de Tarma/ Perú/ y 
la Tula Maya/ la Pirámide del Sol 
en México 
La Business Area 
la torre Sacyr, la torre Cristal, la torre Espacio y las puertas de 
Europa 
El rastro Azca el Edificio Metrópolis 
Carrefour Burger King McDonalds Mickey Mouse 
... hemos tardado tanto en comprender 
que el mundo 
no ha de sufrir con nuestras heridas 
América: 
me balanceo/ y murmuro/ como los judíos 
como los judíos/ contra el muro 
de las lamentaciones 
América: 
Estoy borracho/ y 
barbudo igual que Noé 
y bailo en pelotas 
en medio de todos estos 
Oh, sí 
coronadme con astas de ciervo 
igual que a Jafet/ Rugiré 
como él/ en medio de 
los bosques 
en 
medio de este fabuloso carnaval 
caníbal y payaso/ absurdo/ y la pura lógica 
del horror/ y la miseria/ 
intoxicados/ y lelos/ en éxtasis 
nosotros/ es decir: yo 
haré (haremos) 
palabras/ fuertes/ potentes 
como fármacos 
que alteren la percepción 
quizá Yahvé Jehová abra las puertas del cielo y bajen 
sobre nosotros/ ejércitos incontables de ángeles 
quizá desciendas miríadas de miríadas 
pero yo 
salgo fuera/ A las calles rebosantes/ A las calles repletas 
las calles están llenas 
.   Ias calles están llenas 
Veo mucha gente ir de aquí para allá 
Veo muchos hombres y muchas mujeres 
(Estamos solos/ / solo en medio de gente 
Estamos solos) 
unos miran alrededor de sí mismos 


viernes, 20 de enero de 2012

"El libro de la misericordia" 1984 - Leonard Cohen

MI MAESTRO ME DIO LO QUE 
no necesito, me dijo lo que no necesito saber. A alto 
precio me vendió agua junto al río. A mitad de un sueño 
me llevó con cuidado a la cama. Me echó fuera 
cuando me arrastraba, me llevó dentro cuando estaba en 
casa. Me remitió a los grillos cuando tenía que cantar, y 
cuando intentaba estar solo, me ató a una congregación. 
Cerró sus puños y me machacó hasta mi propia forma. 
Vomitó de asco cuando me hinché sin llenarme. Hundió 
sus dientes de tigre en todo lo que era mío y yo me 
negaba a reconocer. A increíble velocidad me llevó a 
través de los pinos hasta aquel reino donde yo ladraba 
con un perro, me deslizaba con las sombras, y sal- 
taba desde un punto de vista. Me dejó ser estudiante de 
un amor que nunca podré dar. Me permitió representar 
una amistad con mi mejor amigo. Cuando estuvo seguro 
de que yo no podría reformarme, me arrojó al otro 
lado de la valla de la Torá. 

viernes, 13 de enero de 2012

"Libro" 2005 - José María de la Fuente


Que la vida sea compleja 
no depende de nada. 
De ti, lo que depende, 
es no hacerla complicada. 
----
Cuando entiendes que el dolor 
es una parte de ti mismo 
entiendes que fuiste perfecto, 
simplemente, porque has sido. 
----
Si quieres dudar 
hazlo, 
pero hazlo con firmeza . 

viernes, 6 de enero de 2012

"Tu eres la tierra" 1981 - Mimmo Morina


VORRESTI 
che nella sera triste 
si inclinasse il ciglio delta strada 
col ramo dell'ulivo,
germogliasse di fiori 
tutta la terra. 
Si schiuderá nel cuore 
una stelta 
como perla nelta conchiglia. 
Per ogni amore perduto 
l'autunno invola foglie, 
parole e sospiri ... 

QUERRIAS 
que en la tristeza de la tarde 
se inclinasen las pestañas de la ruta, 
con el ramo de olivo 
y germinase de flores 
toda la tierra. 
Engendrará el corazón 
una estrella, 
como perla en su concha. 
, Por cada amor perdido 
el otoño arranca hojas, 
palabras y suspiros ...