NIEVE
-según la melodía Sin Yuan Chun
Panorama del norte: cien leguas bajo el manto de la nieve,
mil leguas en que la nieve danza.
A cada lado de la Gran Muralla, sólo una blanca vastedad.
En el río, de extremo a extremo,
El caudal está helado y perdido el oleaje.
Las montañas danzan y danzan
Como serpientes de plata;
elefantes de cera, las tierras altas se deslizan
como si compitieran con los cielos.
Y en los días de sol,
veréis un traje rojo sobre el blanco:
deleitosa hermosura.
Soberana belleza del paisaje,
innumerables héroes lucharon por rendirle homenaje.
¡Ay de estos héroes! Chin Shi Huang y Han Wu Di
No tenían un lustre de cultura;
Tang Tai Tsong y Sung Tai Tsu, emperadores,
carecían del suave don poético
y Gengis Khan,
favorito del cielo por un día,
sólo sabía disparar sus flechas al águila dorada.
Ahora son pasado, ahora se han ido.
A los hombres gallardos y gentiles
los hallaremos en nuestros propios días.
No hay comentarios:
Publicar un comentario